用語集 — 画面に出る英語の対訳
画面は英語です。読めない単語があると、判断が 1 つ遅れます。ここで引いてください。下の検索欄で絞れます。
01戦闘の用語
- damage
- ダメージ。武器 1 発の強さ。数字が大きいほど少ない弾数で倒せる。
- fire rate
- 連射速度。1 分あたりに撃てる弾数（RPM）で表されることが多い。
- range
- 射程。離れた相手にどれだけ威力が残るか。
- handling
- 扱いやすさ。持ち替えの速さ、照準の入りやすさ、反動の収まりをまとめた項目。
- ADS（aim down sights）
- 照準を覗くこと。既定はマウス右ボタン。
- dash
- 瞬間移動に近い短距離移動。既定は X キー。走る（sprint）とは別物。
- melee
- 近接攻撃。ナイフなど。弾切れの保険。
- headshot
- 頭への命中。相手の頭の高さを狙うと再現しやすい。
- respawn
- 復活。倒されてから再び出てくること。待ち時間がある。
- killstreak
- 連続撃破。決まった回数に達すると名前とアイコンが出る。
02ロビーと装備の用語
- loadout
- 持ち込み装備。このゲームでは 4 スロットの組み合わせを指す。
- slot
- 枠。武器スロットは 4 つあり、1〜4 キーで切り替える。
- lobby
- 試合前の待機画面。モード選択やクラン戦の入口がある。
- inventory
- 持ち物。サーバーから取得する。
- balance
- 残高。gold などの通貨の量。
- gold
- ゲーム内通貨。デイリーなどの報酬で増える。
- lootbox
- 宝箱。中身はランダム。開ける前のプレビューがある。
- promo code
- プロモコード。入力すると特典が入る。配布元は公式のみ。
- referral link
- 招待リンク。友だちを招くと特典がある仕組み。
- private match
- 自作の部屋。身内だけで遊ぶモード。
03進行とランクの用語
- Elo
- 実力の数値。相手との強さの差で上下する。勝てば必ず上がるわけではない。
- rank
- 段位。bronze / silver / gold / blue の 4 色。
- leaderboard
- ランキング。Players / Squads / Clans の 3 分類、日・週・月の 3 期間。
- squad
- 小隊。少人数のグループ。
- clan
- クラン。より大きな所属。クラン戦の入口がある。
- daily quest
- 毎日の課題。達成すると報酬。
- battle pass / Pixel Pass
- シーズン制の進行パス。レベルを上げて報酬を取る。
- premium
- 購読。復活時間などに影響する。
- level
- パスのレベル。
04モード名
- Deathmatch
- 個人戦。時間切れまでに kill 数が最多の人が勝ち。
- Team Fight
- チーム戦。2 チームの kill 数で競う。
- Flag Capture
- 旗。相手の旗を取り、自陣の旗を守る。
- Control Points
- 占点。地点を確保して得点を積む。
- Private Match
- 自作の部屋。勝敗より練習向け。
- kill
- 撃破。
- death
- 死亡。
- score
- 得点。
- objective
- 目標。点や旗など、勝つために触るもの。
05設定と画面の用語
- sensitivity
- マウスの感度。上げると小さく動かして大きく回る。
- voice chat
- 音声通話。マイクの許可が必要。
- mute
- ミュート。音を出さない設定。
- volume
- 音量。
- landscape
- 横向き。このゲームは横向き固定。
- key bind
- キーの割り当て。設定画面で全キーを付け替えられる。
- login
- ログイン。CrazyGames・Telegram・ウォレットの 3 系統がある。
- wallet
- ウォレット。TON の接続。持っていなくても遊べる。